See banda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Bande z franc. bande z wł. banda („oddział wojska z własnym sztandarem”)",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bandzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bando",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "band",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bandom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bandach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pojechać po bandzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "banda czworga"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "banda reklamowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bandyta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandytyzm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandzior"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandytka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bandycki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bandaż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banderola"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bandażowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabandażowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bandażować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabandażować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdy pewnego razu szedłem na zbiórkę harcerską, zaatakowała mnie banda."
}
],
"glosses": [
"zorganizowana grupa przestępcza"
],
"id": "pl-banda-pl-noun-38c0fU~V",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Doskonale nadaje się do dzikich pląsów o zachodzie słońca, wespół w zespół z bandą przyjaciół na dobre i na złe."
}
],
"glosses": [
"kilkoro ludzi, których łączy np. podobieństwo, zainteresowania, przeżycia, żyjących podobnie"
],
"id": "pl-banda-pl-noun-8VjLibJr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Banda idiotów gra w piłkę przed moimi drzwiami!"
}
],
"glosses": [
"duża i uciążliwa grupa ludzi"
],
"id": "pl-banda-pl-noun-LZTmCm6U",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ochronna bariera wzdłuż jezdni"
],
"id": "pl-banda-pl-noun-palZ2myp",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "W ubiegłym tygodniu w lidze szwedzkiej Rosjanin doprowadził do karambolu, który gdyby nie dmuchana banda skończyłby się tragicznie."
}
],
"glosses": [
"ochronne ogrodzenie okalające miejsce odbywania konkurencji sportowych"
],
"id": "pl-banda-pl-noun-7QuCOCB1",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãnda"
},
{
"ipa": "bãnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-banda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-banda.ogg/Pl-banda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-banda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gang"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szajka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grupa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "towarzystwo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hałastra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "horda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wataha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zgraja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банда"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμμορία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банда"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клика"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "liga"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "banda"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "baonda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "crew"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pack"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "crash barrier"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бортик"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "край"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кайма"
}
],
"word": "banda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Bande z franc. bande z wł. banda („oddział wojska z własnym sztandarem”)",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bandzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bando",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "band",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bandom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bandach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pojechać po bandzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "banda czworga"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "banda reklamowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bandyta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandytyzm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandzior"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandytka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bandycki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bandaż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banderola"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bandażowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabandażowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bandażować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabandażować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdy pewnego razu szedłem na zbiórkę harcerską, zaatakowała mnie banda."
}
],
"glosses": [
"zorganizowana grupa przestępcza"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Doskonale nadaje się do dzikich pląsów o zachodzie słońca, wespół w zespół z bandą przyjaciół na dobre i na złe."
}
],
"glosses": [
"kilkoro ludzi, których łączy np. podobieństwo, zainteresowania, przeżycia, żyjących podobnie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Banda idiotów gra w piłkę przed moimi drzwiami!"
}
],
"glosses": [
"duża i uciążliwa grupa ludzi"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ochronna bariera wzdłuż jezdni"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "W ubiegłym tygodniu w lidze szwedzkiej Rosjanin doprowadził do karambolu, który gdyby nie dmuchana banda skończyłby się tragicznie."
}
],
"glosses": [
"ochronne ogrodzenie okalające miejsce odbywania konkurencji sportowych"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãnda"
},
{
"ipa": "bãnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-banda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-banda.ogg/Pl-banda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-banda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gang"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szajka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grupa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "towarzystwo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hałastra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "horda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wataha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zgraja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банда"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμμορία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банда"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шайка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клика"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "liga"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "banda"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "baonda"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "crew"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pack"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "crash barrier"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бортик"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "край"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кайма"
}
],
"word": "banda"
}
Download raw JSONL data for banda meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.